Исторические дорамы с русской озвучкой

В Шанхае в 1927 году группа молодых людей должна выполнить, казалось бы, невыполнимую секретную миссию исторического значения. Они храбры и бесстрашны, зажигая огонь надежды своим бунтарским духом и хитрыми стратегиями.

(Источник: Китайский = Википедия; Байке || Перевод = MyDramaList)

Сирота Май Тянь спасает раненого наследного принца, страдающего амнезией, и заключает с ним фиктивный брак, чтобы избежать нежелательного императорского указа. По мере того как их отношения сближаются, их договорный союз перерастает в настоящую любовь, и вместе они работают над восстановлением чести её семьи.

(Источник: TMDb)

Императрица Гу Цин, преданная и погибшая в пламени, перерождается в Фэн Цин, простую швею из Императорского бюро гардероба. Чтобы защитить свою сестру Гу Вань и раскрыть правду о её смерти, она пробирается сквозь коварный гарем, объединяя силы со своим младшим братом, императорским врачом Гу Сюанем. Замышляя интриги в тени дворцовых сил, её судьба оказывается неразрывно связана с императором Сяо Ло. Их связь крепнет с каждой конфронтацией.

(Источник: WeTV)

Преследуемая пророческими снами, знатная дама Цзян Жуо Ли встречает молодого наследника Хо Линь Чуаня, застрявшего в цикле десяти жизней. В поисках способа снять проклятие их союз перерастает в искренний роман, раскрывая давно похороненные тайны и обнаруживая, что любовь может стать ключом к их спасению.

(Источник: TMDb)

Серия загадочных смертей в особняке семьи Линь связана с зловещим красным оперным костюмом, что порождает слухи о смертельном проклятии. Детектив Хуан Цзинь Жун, эксперт-криминалист Ли Чунь Чэн и Дуань Цин Цин, проводя расследование, раскрывают скрытую несправедливость и давно назревавший план мести.

(Источник: TMDb)

В древние времена четыре смелые и невероятно талантливые женщины объединяются, чтобы раскрыть серию загадочных преступлений против женщин. В погоне за справедливостью они сталкиваются с личными трудностями, становятся сильнее вместе и укрепляют крепкие дружеские узы, воспевая мужество, независимость и силу сестринства.

(Источник: TMDb)

Когда наследница Цзинь Чжу выходит замуж за принца Чжоу Нань Чжи, комментарии в интернете раскрывают, что она — обреченный второстепенный персонаж исторической манги. Шантажируя антагониста Ло Си И информацией из комментариев, «пушечное мясо» и злодей испытывают чувства друг к другу, несмотря на правила манги. Вынужденные бороться с сюжетом, они объединяются, чтобы спасти свою судьбу и запретную любовь.

(Источник: Viu)

В эпоху Китайской Республики в Шанхае одно за другим происходили странные дела. Экстрасенс У Юэ создает женскую следственную группу, в которую входят полицейская, судебно-медицинский эксперт и художник-криминалист, объединяя усилия для раскрытия таких необычных дел, как оживление трупов и серийные убийства. Богатый молодой господин Цзи Вэнь Сюань, с которым У Юэ знакомится, хранит свои секреты. По мере развития расследования постепенно раскрываются семейные заговоры, темная сторона человеческой натуры и планы мести.

(Источник: китайский = iQiyi || Перевод = MyDramaList)

В эпоху Республики Чжу Ло Ли, дочь мыловаров, вышла замуж за военачальника Сун Хуай Наня. Но в брачную ночь по его приказу вся семья была уничтожена. Единственной выжившей оказалась сама Чжу Ло Ли, которой чудом удалось спастись. Она также обнаружила, что семья Яо вступила с ним в сговор и помогла в резне. Желая убить двух зайцев одним выстрелом, женщина принимает личность и облик наследницы Яо. Теперь, совершенно изменившись, Ло Ли выходит замуж за Сун Хуай Наня, чтобы отомстить.

В то же время она заводит дружбу с Сун Цин Чжоу, вторым сыном семьи Сун, и решает помочь ему найти его мать, тетю Хун, которая подвергалась преследованиям со стороны Сун Хуай Наня. С тех пор, связанные общим врагом, они объединяют свои силы, чтобы уничтожить всю семью.

(Источник: Китайский = IQiYi || Перевод = MyDramaList)

В хаосе Китайской Республики бедная молодая аристократка Сюй Бай отчаянно пытается вырваться из-под власти своего жестокого и одержимого жениха Сяо Хэна. Чтобы выжить, она поступает на службу к могущественному военачальнику Сяо Лин Сюаню, становясь наставницей его приемной дочери Сяо Чжу. Оказавшись втянутой в заговор, она вынуждена участвовать в безжалостной борьбе за власть между Сяо Лин Сюанем и его племянником Сяо Хэном, лавируя между двумя опасными мужчинами.

(Источник: Русский = Asianpoisk || Перевод = MyDramaList)

Ли Мэн Цзюэ и Се Цзин Шу стали парой, заключившей контракт на сто дней, из-за инцидента в башне Хуачао. Со стороны они казались глубоко влюбленными и идеально подходили друг другу. Ли Мэн Цзюэ обладала достоинством и элегантностью настоящей леди, а Се Цзин Шу, несмотря на ограниченную подвижность, был внимательным и нежным. Но кто мог предположить, что они уже питали друг к другу злые намерения и строили козни?

Ли Мэн Цзюэ на самом деле была разведчицей секты Суомин, проникшей в башню Хуачао для расследования «дела Тяньшу». Се Цзин Шу скрывал свою личность как северный маркиз, притворяясь богатым бизнесменом и плейбоем, пока в одну темную и бурную ночь, когда они посмотрели друг на друга с улыбками, Ли Мэн Цзюэ не выдала себя. Пара, которая притворялась влюбленной, мгновенно сбросила последний слой маски.

Однако в то время многочисленные случаи убийств и улики указывали на прошлое, связанное с резней и делом Тяньшу. Движимые общей целью, они заключают краткосрочный союз и отправляются на поиски «Корня короткостебельного аконита», чтобы вместе с Лу Си Эр, Цзин Янь и Лю Ю Ань поймать и обезвредить предателей…

(Источник: iQiyi)

Сюжет рассказывает о Фань Чан Ю, дочери мясника, и Се Чжэне, падшем дворянине, стремящемся отомстить. Их фиктивный брак перерастает в настоящую любовь, но война разлучает их. Полная решимости, Фань Чан Ю, вооружившись мясницким ножом, отправляется на поле боя в поисках справедливости и мужа. Тем временем Се Чжэн возвращает себе титул, сражаясь за свою страну и любовь. Воссоединившись в битве, они вместе бросают вызов судьбе и раскрывают правду.

Е Чжи Цю проникает в семью Чжоу в качестве пятой наложницы, чтобы раскрыть загадочную смерть своей сестры. Внутри особняка она встречает загадочного старшего сына, Чжоу И Мо, и вместе они преодолевают скрытые опасности, разгадывают семейные тайны и находят любовь среди напряжения и интриг.

(Источник: TMDb)

Жена военачальника, лже-Су Ин (на самом деле Су Лань), заставляет немую девушку Шэнь Вань Инь стать суррогатной матерью. Но Шэнь Вань Инь на самом деле — настоящая Су Ин, вернувшаяся с новым лицом. Притворяясь немой, она скрывает свою остроту ума, замышляя месть за своих родителей. Су Лань когда-то перебила всю семью Су Ин и присвоила её личность, чтобы выйти за неё замуж, не подозревая, что военачальник на самом деле любил уникальный голос и душу Су Ин. Военачальник оказывается не в состоянии противостоять своим истинным чувствам, в то время как лже-Су Ин строит козни и безжалостно преследует её — до тех пор, пока история не достигает кульминации в драматическом повороте сюжета.

(Источник: Китайский = Douban || Перевод = MyDramaList)

Сериал рассказывает романтическую историю любви Цзян Синь Бая, холодного и отстраненного принца, страдающего слепотой лица, который намерен уничтожить \"траву Зорния\" в мире, и Янь Нань Синь, страстной женщины-врача, которая часто меняет свою внешность, чтобы слиться с толпой.

Вместе они путешествуют по миру боевых искусств, переживая судьбоносную любовь. В процессе путешествия эти два сильных, но одиноких человека преодолевают множество препятствий и совместно отстаивают справедливость. Они показывают истинный смысл любви - внешность важна, но она не может превзойти связь сердец.

(Источник: IQIY; отредактировано MyDramaList)

После загадочного падения современная девушка Сун Чжиюнь приходит в себя в прошлом — в эпохе Сун, в теле легендарной красавицы-куртизанки Лю Жуянь. Вместо уютной «исторической сказки» её встречает холодная реальность: в доме удовольствий Хуань Юэ Лоу одна за другой бесследно исчезают девушки, а вокруг слишком много молчания и слишком мало случайностей. Понимая, что любая попытка “выпасть из роли” может стоить жизни, Чжиюнь начинает собственное расследование под прикрытием — собирает слухи, проверяет тайные ходы, втирается в доверие к тем, кто привык покупать чужие судьбы. Но чем ближе она к ответу, тем яснее: исчезновения — лишь верхушка заговора, который тянется к людям наверху и связан не только с властью и деньгами, но и с прошлым самой Лю Жуянь. Вынужденной союзницей становится хитрый молодой аристократ, который улыбается слишком вовремя и явно играет в свою игру: вместе они распутывают сеть интриг, где каждый “друг” может оказаться наблюдателем, а любая искра чувства — ловушкой. И пока Чжиюнь пытается выжить и найти дорогу обратно, ей приходится выбирать, чему верить сильнее — логике современного человека или ощущениям, что в этом времени её ждёт не просто опасность, а судьба, которую уже начали переписывать без её согласия.

Шэнь Нань Цяо отравлена своим мужем, Нин Цзы Юем, и сводной сестрой, Шэнь Цзин И. На грани смерти она становится свидетельницей возвращения всемогущего евнуха Нин Су, тяжело раненого после того, как он обратился за лекарством, чтобы спасти её. Только тогда она понимает глубокую любовь, которую он долгое время скрывал к ней. После перерождения Шэнь Нань Цяо публично аннулирует свой брак в день свадьбы и настаивает на замужестве с Нин Су, шокируя всех присутствующих. Несмотря на то, что Нин Су известен как евнух, он принимает её и защищает от разразившегося скандала. После свадьбы он оберегает её от опасности, а она яростно защищает его честь.

Однажды, расследуя дело в борделе, они раскрывают заговор, возглавляемый императрицей, девятым принцем и Нин Цзы Юем, целью которого было подставить Нин Су и наследного принца. В критический момент Шэнь Нань Цяо обнаруживает, что Нин Су на самом деле не евнух. Он — тайный принц, проникший в Восточное бюро под видом другого человека, чтобы раскрыть правду о несправедливой смерти своей матери.

(Источник: приложение iQIYI)

«Кровавая река» — самая грозная гильдия убийц в королевстве, которой совместно управляют кланы Су, Му и Се. Они могут нападать на королевских особ при дворе и сокрушать великие секты в дикой природе.

Когда патриарха отравляют во время задания, три клана борются за место во главе. Су Муюй возглавляет отряд «Паучья тень» и защищает умирающего лидера на пути к исцелению. Он сталкивается со старейшиной Су Чжэ и старым другом Су Чанхэ, а также встречает мастера-целителя Бай Хэхуая.

После жестокой борьбы за власть Су Чан Хэ становится новым патриархом, а Су Му Юй возглавляет клан Су. Они запускают «План другого берега», чтобы вытащить Кровавую реку из тени и создать новую судьбу, свободную от чьих-либо чар.

(Источник: Youku)

В 1990 году подростки Чжан Сяомань, Ся Лэй и Янь Сяо Дань стали близкими друзьями. Став взрослыми, Ся Лэй поступил в университет в Шанхае, следуя моде того времени, начал свой бизнес и связался с Сяомань, которая устроилась на работу на фабрику «Тесичэн». Сяо Дань переехала в Ханчжоу с семьей, чтобы изучать архитектурный дизайн, а позже отправилась учиться во Францию. Сяомань также уехала работать за границу.

По счастливой случайности они решили вернуться в родной город и посвятить себя его развитию. Трио снова встретилось, и молодые заводские ребята постепенно выросли в ответственных строителей.

(Источник: Китайский = Weibo || Перевод = MyDramaList)

В сверкающей столице эпохи Тан, Чанъане, гражданский сыщик Шэньту Бай Ци объединяется с чиновником Далийского двора Яо Юанем, чтобы раскрыть серию странных преступлений. Разоблачая суеверия и коррупцию, они стремятся к правде и справедливости, скрытым под великолепием города.

(Источник: TMDb)